Je
suis née dans une famille arménienne, dans un camp
palestinien (ex-arménien), au sud du Liban, près
de la frontière libano-israélienne, au bord de la
Méditerranée, au Moyen-Orient, en Asie Mineure,
en Hémisphère de l'Est, dans le Sud, sur la Terre,
dans l'Univers. Lorsqu'on jouait à la guerre quand j'étais
petite fille, chaque enfant dessinait sa maison dans un cercle
qu'il/elle nommait à son goût. Tous les enfants choisissaient
des noms de pays arabes.
Moi, je nommais
mon pays l'Univers.
Je suis née dans un camp palestinien. Parce que la Turquie.
Parce que l'Arménie. Parce que Israël. Parce que la
Palestine.
Je suis née
dans un camp de réfugiés palestiniens à l'entrée
de Tyr au sud du Liban. Depuis quelques années, on n'y
a pas accès.
Notre maison?
Ma ville Est-elle encore ma ville ? Ma ville natale s'appelle
Tyr. En arabe, Sour . Une ville biblique. La ville des ruines
d'avant l'antiquité. La ville des tombeaux des rois phéniciens.
Aujourd'hui,
les mondes de mes origines sont tous à ma portée.
Montréal, ville sans cohérence (Régine Robin
1980). Ville abritant des empires et des camps de réfugiés.
L'Empire ottoman s'est recréé à l'Extension-Parc
de Montréal, à quelques pas d'Israël-Outremont.
Il abrite aussi une partie de l'Inde, et de l'Asie, et de l'Arabie,
et de l'Afrique. Je ne cherchais pas mes origines; pourtant, elles
m'ont retrouvée. Le monde sans cohérence? Le monde
de ma coherrance. Coherrance de mes origines. Aujourd'hui, j'habite
l'Extension-Parc, comme l'Empire ottoman m'habite, comme mes origines
m'habitent, comme Poexil m'abrite.
Merci Alexis
Nouss! Merci et bienvenu-e-s mes collègues! |
